Био је дугогодишњи активни учесник есперантског покрета у некадашњој Југославији, као и у Србији, региону и свету – посебно у Међународном удружењу наставника есперантиста (ИЛЕИ), чији је председник био у два мандата, као и дугогодишњи члан председништва ове организације.

У Удружењу есперантиста Србије ангажовао се у више секција и тимова, пре свега у Наставничкој секцији, увек спреман да допринесе заједници и да помогне.

Памтићемо га по његовој посвећености, сарадњи и пријатељству.
Изражавамо искрено саучешће његовој породици, пријатељима и свима који су га познавали.

Удружење есперантиста Србије

The post Сећање на Радојицу Петровића (1949–2026) appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

У сарадњи између Хемијско-медицинске школе Вршац и Удружења слепих и слабовидих Јужног Баната, 30. јануара је у ђачком клубу школе одржана нова промоција пројекта „Мултимедијална збирка књижевних радова слепих и слабовидих аутора“, који је удружење реализовало током протекле године.

Посебан део програма био је посвећен представљању међународног језика есперанта. О његовом настанку, значају и основним карактеристикама говорио је Лоријан Попи, председник Удружења слепих и слабовидих Јужног Баната и председник Секције за информисање при Удружењу есперантиста Србије.

Учесницима је том приликом подељена и брошура коју је припремило Удружење есперантиста Србије, чиме је додатно приближен овај језик који повезује људе различитих култура.

Ова активност још једном потврђује значај сарадње организација у промоцији инклузије, културе и међусобног разумевања, као и у ширењу идеје есперанта као средства међународне комуникације.

О овом догађају и о мултимедијалној збирци можете сазнати више на следећој страници:
https://usisjb.org.rs/promocija-multimedijalne-knjizevne-zbirke-u-hemijskoj-skoli/

Лоријан Попи

The post Промоција радова слепих и слабовидих аутора уз представљање есперанта appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

Отворене су пријаве за 77. Конгрес IFEF-а (Међународне федерације железничара есперантиста), који ће бити одржан у Србији од 23. до 30. маја 2026. године. Учесници ће се окупити у Београду и на Мокрој Гори, на два места која нуде богат програм, прелепе пејзаже и топлу гостопримљивост.

Конгрес организују IFEF у сарадњи са Удружењем есперантиста Србије (УЕС). Догађај ће окупити железничарске есперантисте из различитих земаља како би заједно провели време, разговарали, упознали локалне знаменитости и уживали у јединственој атмосфери међународног конгреса на Балкану.

Са задовољством вас позивамо да се пријавите и учествујете на овом догађају!

Више информација:
http://ifef.free.fr/IFEF2026

Пријавни формулар:
https://forms.gle/CYyetgbs8eoCZ53SA

Програм екскурзија:
https://esperanto.org.rs/wp-content/uploads/2026/03/Programo_ekskursoj_dum_IFEF-kongreso.pdf

Како до Хотела Палас (инструкције на есперанту)

The post Пријавите се за 77. конгрес IFEF-а у Србији! appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

У петак, 24. октобра 2025. године, у малом амфитеатру Учитељског факултета у Вршцу, одржано је занимљиво и надахњујуће предавање о планским језицима, са посебним освртом на есперанто – најпознатији међународни плански језик.

Предавање је окупило пун амфитеатар студената и гимназијалаца, који су у пратњи својих професора пажљиво слушали о настанку, идеји и савременој употреби овог језика који није ничији, а припада свима.

Предавачи су били Јован Зарковић, симултани преводилац и професор руског језика, члан Управе Удружења есперантиста Србије и председник Удружења научних и стручних преводилаца Србије, и Недељка Ложајић, мастер психолог и чланица Управног одбора Удружења есперантиста Србије.

Организатори догађаја били су Удружење слепих и слабовидих јужног Баната и Удружење грађана Вита Оптима, уз подршку Удружења есперантиста Србије и Удружења научних и стручних преводилаца Србије.

Есперанто – језик који повезује људе!

The post Зашто вреди научити есперанто? – предавање на Учитељском факултету у Вршцу appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

У организацији Секције за друштвени живот Удружења есперантиста Србије (коју води Бојан Величковић) и Удружења поштовалаца дела Данка Поповића, у Легату Данка Поповића у Аранђеловцу одржана је промоција превода антимилитаристичког ремек-дела „Књига о Милутину“ на есперанто, под насловом: „Предности и проблеми при превођењу националне књижевности на есперанто“.

Предавачи су били Златоје Мартинов и Јован Зарковић, а допринос програму дао је и Саша Пилиповић.

Скуп је поздравио Владан Глишић, председник Удружења поштовалаца дела Данка Поповића.

Догађај је одржан 11. октобра 2025. године и окупио је 20 учесника. Програм сусрета је обухватао и заједничку посету Народном музеју.

Пошто је есперанто постао девети језик на који је дело преведено, договорено је да се организује посебан скуп на којем би преводиоци који су књигу превели на различите језике говорили о изазовима на које су наилазили током превођења и упоредили своја решења.

The post О преводу „Књиге о Милутину“ на есперанто у Аранђеловцу appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

у његовом ЛЕГАТУ У АРАНЂЕЛОВЦУ, у суботу 11. октобра 2025. године у 14:00, у организацији Удружења научних и стручних преводилаца Србије и Секције за друштвени живот Удружења есперантиста Србије биће одржано предавање и дискусија на тему:

„ПРЕДНОСТИ И ПРОБЛЕМИ ПРИ ПРЕВОЂЕЊУ НАЦИОНАЛНЕ ЛИТЕРАТУРЕ НА ЕСПЕРАНТО“

Предавачи: Златоје Мартинов и Јован Зарковић

Позивамо медије и заинтересовану јавност да присуствују и учествују у разговору о значају и изазовима превођења наше књижевности на међународни језик есперанто.

Време и место:
11. октобар 2025, Легат Данка Поповића, Мишарска 27, Аранђеловац

Улаз је слободан.

The post Позив – „Књига о Милутину“ на есперанту appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

Јован Зарковић (Београд):

Ове године конгрес ИЛЕИ-а (Међународног удружења наставника есперантиста) одржан је у Београду (Србија). Његова главна тема била је примена вештачке интелигенције у настави есперанта.

Хотел „Палас“ је по мом мишљењу био идеалан избор – у центру града, са ценама које нису високе у поређењу са сличним хотелима у Београду. Љубазно особље хотела и помоћ у организацији свих програмских активности омогућили су успешан ток конгреса. Његова локација у самом центру града омогућила је учесницима да у слободно време шетају и виде многе знаменитости.

Пошто су конгрес пратили и неки млади волонтери који уче есперанто мање од годину дана, њихов ентузијазам и изражена жеља да наставе са учењем показује колико је била добра атмосфера током конгреса. Особе које су својим савесним и неуморним радом омогућиле успех конгреса биле су Аранка Ласло и Лаура Брацабени, којима сви дугујемо велику захвалност.

Недељка Ложајић (Београд):

Ове године сам први пут учествовала на конгресу ИЛЕИ-а, а била сам и члан Организационог одбора. То је за мене било значајно искуство.

Научила сам много тога, а и атмосфера је била пријатна. Будући да сам била члан Организационог одбора, знам да све није ишло глатко, али трудили смо се да одмах реагујемо и решавамо проблеме када би се они појавили. Посебно ми је драго што су на Конгресу учествовали нови, а и млади есперантисти. Веома ми је жао што велики број есперантиста из Африке који су се пријавили за учешће на Конгресу, нису могли да уживају у овом догађају, пошто нису добили визу. Конгреси ИЛЕИ-а сигурно могу да дају значајан допринос развоју есперантског покрета и потрудимо се зато да активно учествујемо у њиховом организовању.

Конгреси ИЛЕИ-а сигурно могу да дају значајан допринос развоју есперантског покрета и потрудимо се зато да активно учествујемо у њиховом организовању.

Кристина Илић (Београд):

Осмеси. Радозналост. Свет. То су три речи којима бих описала Конгрес есперантиста, на коме сам имала прилику да будем не само учесник, него и волонтер и тако допринесем и његовој органзацији.

Иако сам почетник у учењу есперанта, охрабрујући погледи и срдачни осмеси су ми помогли да без проблема и са задовољством обавим процес регистрације учесника на рецепцији и да са њима разговарам и помажем им током свог боравка на конгресу. 

Посебно су ми остали у сећању обиласци Калемегдана и Етнографског музеја, јер то радо радим и у слободно време, а сада сам могла то да поделим са новим познаницима и пријатељима. Сви смо били радознали да чујемо нешто ново, и то на есперанту! Разумела сам много више, него што сам очекивала. Допало ми се што су учесници дошли из различитих земаља, а опет смо се лако разумели захваљујући есперанту.

Цео свет је те недеље био у Београду и цео свет је говорио једним језиком, есперантом.

Данијела Петровић (Београд):

Срећна сам, јер се ове године ИЛЕИ конгрес одржао у мојој земљи. Ово је био други ИЛЕИ конгрес на коме сам присуствовала уживо. Протекао је успешно. Задовољна сам јер сам срела старе и упознала нове пријатеље.

Присуствовала сам на петодневном курсу, кога је водио Роберто Тресолди из Италије. Атмосфера је била одлична а теме су биле различите. Вече упознавања, фестивал језика, екскурзије, и различита предавања на којима сам присуствовала, оставили су лепа искуства и успомене. Уметничке вечери су биле веома садржајне. Дружење је најважније, а волонтери који су помагали су такође имали важну улогу. Захваљујући ЛКК тиму, конгрес је био одлично организован.

Драгана Дучић (Ужице):

Нашим венама Есперанто тече –
преко дана вредно учимо,
а уз музику и добро расположење
радосни проводимо вече.

ИЛЕИ-конгрес
окупио есперантисте из целога света.
Нека живи, нек’ се шири Есперанто
на многаја љета, на многаја љета.

The post Наши утисци о Међународном конгресу наставника есперантиста appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

Током конгреса наставника есперантиста у Београду, придружите се бесплатном мини-курсу за почетнике!

Изузетна прилика да учите есперанто у међународној средини!

📍 Курс се састоји од 5 сусрета (5 двочаса)

🗓️ Почетак: недеља, 20. јул 2025. у 14:30 (Hotel „Palace“)
Наредни часови:
– понедељак (21. јул) поподне
– уторак, четвртак и петак преподне (22., 24. и 25. јул)

📘 Водитељ курса: Raia Androvska (Бугарска)

Настава се одвија по директној методи.

📩 Пријаве и контакт:
Пошаљите своје пуно име и број телефона на обе адресе:
serbialigo@gmail.com и daka974@gmail.com
Након пријаве, послаћемо вам детаљан распоред часова.

За евентуална питања позовите: 064-182-1001 (Данијела)

The post Бесплатан мини-курс есперанта у Београду appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

76. Међународни железничарски есперантски конгрес одржан је од 30. априла до 4. маја 2025. године у Жилини (Словачка), граду са дугогодишњим железничким Е-покретом. Конгрес је организовало SAFE (Словачко удружење есперантиста железничара) у сарадњи са E@I (познатим и као „Edukado@Interreto“). Покровитељ Конгреса било је Министарство саобраћаја Републике Словачке.

Већ је било одлучено да ће организатор следећег 77. ИФК-а бити Удружење есперантиста Србије. У име УЕС-а, Недељка Ложајић и Бојан Величковић (чланови ЛКК-а) представили су Конгрес присутнима и позвали их да дођу у Београд и Мокру Гору, где ће се Конгрес одржати од 23. до 30. маја 2026. године.

Овогодишњем Конгресу присуствовало је више од 80 есперантиста, који су током дана имали прилику да слушају занимљива предавања, упознају се са знаменитостима града Жилине и околине, осете гостопримство земље домаћина и проведу пријатне тренутке у друштву есперантиста.

Недељка Ложајић

The post 76. ИФК appeared first on Удружење eсперантиста Србије.

Савез за eсперанто Босне и Херцеговине организује научни скуп, Округли сто, на тему ЈЕЗИК И ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА с циљем расправе о различитим аспектима и питањима развоја језика и могућностима примене вештачке интелигенције (АИ) у тој области.

На Округли сто су позвани истраживачи и стручњаци из области лингвистике, педагошких наука, комуникологије, друштвених наука и информационих технологија како би разменили своја искуства и истраживања, али и учествовали у дебатама о употреби вештачке интелигенције у истраживању језика, у дидактици, о утицају машинског превођења на језик, њеној етичкој примени, и другим темама.

Округли сто ће се одржати 20. и 21. фебруара 2025. у Сарајеву. Учествоваће позвани и пријављени стручњаци и заинтересовани из Босне и Херцеговине и иностранства. Радни језици скупа биће босански/српски/хрватски и есперанто. Покровитељ Округлог стола је Федерално министарство образовања и науке.

Информативни летак (на есперанту)

Пријавни лист (на есперанту)

The post Округли сто “Језик и вештачка интелигенција” appeared first on Удружење eсперантиста Србије.