Веселин П. Џелетовић
📖 О делу
Овај роман представља драматичну и емоционално снажну причу која истражује теме идентитета, сећања и људске патње. Радња води читаоца кроз сложено преплитање личне судбине и историјских догађаја, повезаних са културном и ратном историјом Србије и Косова.
Главни јунак, Јохан Вагнер, немачки аристократа, након трансплантације срца почиње да доживљава необичне снове и визије које га воде ка откривању живота донатора органа, Србина повезаног са ратном историјом Косова.
Кроз то искуство, главни лик пролази кроз дубоку унутрашњу трансформацију која мења његово разумевање сопственог идентитета и људских веза преко националних и културних граница.
Зашто га читати?
- дубоко истраживање идентитета и сећања
- емоционално интензивна и филозофска прича
- историјски и културни контекст балканског региона
- тема људске повезаности и емпатије
- погодно за читаоце заинтересоване за савремена друштвена и етичка питања
Основни подаци
- Аутор: Веселин П. Џелетовић
- Наслов: Српско срце Јоханово
- Превод: Јован Зарковић; Живанко Новаков
- Језик: есперанто (превод)
- Оригинални језик: српски
- Година издања: 2023
- ISBN: 978-86-917873-3-2
- Издавачи: Удружење есперантиста Србије; Удружење научних и стручних преводилаца Србије
- Едиција: Српска књижевност
Преузимање
Доступан је одломак књиге за читање.
О преводу
Превод на есперанто, дело Јована Зарковића и Живанка Новакова, успешно чува емоционалну интензивност и стилску снагу оригинала.
Овај превод романа „Српско срце Јоханово“ препознала је велика онлајн библиотека на есперанту libro.ee као „Књигу недеље“.