Веселин П. Џелетовић
📖 О делу
Овај роман представља драматичну и емоционално снажну причу која истражује теме идентитета, сећања и људске патње. Радња води читаоца кроз сложено преплитање личне судбине и историјских догађаја, повезаним са културном и историјском баштином Србије и Косова и Метохије.
Главни јунак, Јохан Вагнер, немачки аристократа, након трансплантације срца почиње да доживљава необичне снове и визије које га воде ка откривању живота донатора органа, Србина чија је судбина била обележена ратом на Косову и Метохији.
Кроз то искуство, главни лик пролази кроз дубоку унутрашњу трансформацију која мења његово разумевање сопственог идентитета и људских веза преко националних и културних граница.
Зашто га читати?
- дубоко истраживање идентитета и сећања
- емоционално интензивна и филозофска прича
- историјски и културни контекст балканског региона
- тема људске повезаности и емпатије
- погодно за читаоце заинтересоване за савремена друштвена и етичка питања
Основни подаци
- Аутор: Веселин П. Џелетовић
- Наслов: Српско срце Јоханово
- Превод: Јован Зарковић; Живанко Новаков
- Језик: есперанто (превод)
- Оригинални језик: српски
- Година издања: 2023
- ISBN: 978-86-917873-3-2
- Издавачи: Удружење есперантиста Србије; Удружење научних и стручних преводилаца Србије
- Едиција: Српска књижевност
Преузимање
Доступан је одломак књиге за бесплатно читање.
О преводу
Превод на есперанто, дело Јована Зарковића и Живанка Новакова, успешно чува емоционалну интензивност и стилску снагу оригинала.
Овај превод романа „Српско срце Јоханово“ препознала је велика онлајн библиотека на есперанту libro.ee као „Књигу недеље“.
Додатне информације (2026):
На основу овог романа амерички режисер Пол Кампф (Paul Kampf) снимио је филм „Жетва“ („Harvest“). Главну улогу у филму игра Метју МакНалти (Matthew McNulty). Књига и филм представљају уметничку интерпретацију стварних догађаја на Косову и Метохији.
(Страница актуализована: 2026)